Some potential typos.
aerietobflirt.tra:
@256=~(You embrace Aerie, holding her close and and showing her all the passion she stirs within you. Her back stiffens when your tongue meets hers, and she kisses you back with equal intensity and lust.)~
and and -> and
anomenflirt.TRA:
@8 = ~Freedom! Ah, <CHARNAME>, I never knew the meaning of the word until we met! Now that I shall never again bow and scrape to those jailers in the Order, I can live as I wish. Why, I can even kiss you in the street if desire to, and damn their disapproving eyes, wherever they may be!~
if desire to -> if I desire to
@160 = ~No, 'tis I who am blessed to know someone who has helped me see that there is more to life that what I see inside the prison of my armor.~
that -> than
@287 = ~ (He collects his gear and stumbles from your private chamber, intent on leaving you be. Even after towling off, your skin still tingles from his caring touch.)~
towling -> toweling
@307 = ~(With that, Anomen sprints into the water and begins swimming madly, shoulders bulging almost impossibly with his long, splashy strokes. Fortunately the water is not nearly leagues across at this spot and he is forced to turn back and wait for you. He eyes you greedily now, but his burst of excitement and adrenaline keeps him from equivocating on his eagerness to see you. Even after his agitation, the water is chilly, but a loving kiss from Anomen Delyrn, his beard pleasantly softened by the water, is a splendid tonic.)~
Delyrn -> Delryn
@365 = ~You have somehow brought me here? While I confess I was prepared to leave the spires of Suldanesselar to the elves, I had not hoped for such a fiendish lair to take its place! <CHARNAME>, explain this!~
Suldanesselar -> Suldanessellar
setup.tra:
@201
In the years that followed, the couple did indeed return to the elven city, and exchanged life vows of their own devising at the palace gates of Suldanesselar. Ever nature's servant, Jaheira came to feel a desire and responsibility to participate in the cycle of life, and their son, raised by two of the most remarkable and resourceful people ever to walk Faerun and beyond, could hardly help but be a force to be reckoned with in his own time.
Suldanesselar -> Suldanessellar
viconiaflirt.tra:
@279 = ~(You wrap your arms around her and take comfort in the contact. Even through your clothing and feel your bodies molding together as she yields willingly to your embrace.) I never knew how fulfilling this simple gesture could be.~
and feel -> you feel
vsolaconflictsoa.tra:
@20 = ~Trust me. I know what is good for me, and her name is Viconia deVir.~
deVir -> DeVir