OK, let me summarize :
I did try a BWP (BigWorld Project) installation. BWP is made for english, german or spanish speaking people...
But with a simple tricks, you can choose in which language each mod will be installed, and that's what I did in order to choose French when available and English in the other case.
Everything seems alright before the installation of BGT. When the installation of BGT run, I get this error (I can't upload files here, so, complete log is attached to the message
http://www.shsforums.net/index.php?showtopic=43202) :
[BMINSC.DLG] loaded
[BJAHEIR.DLG] loaded
[BEDWIN.DLG] loaded
WARNING: internal label [1] not found in processed DLG [MONTAP]
ERROR: processing .D actions [BG1D/MONTAP.D]: Invalid_argument("index out of bounds")
Stopping installation because of error.
ERROR Installing [Baldur's Gate Trilogy - Composant principal], rolling back to previous state
First, I thought TDD was the responsible of this problem (since it is one of the mod that alter MANTAP.D).
But I have continued my investigation and discovered that TDD has nothing to do with my problem :
- If I install every mods in English, , BGT will be installed flawlessly.
- If I install every mods in French, BGT is not installable (see the error message above).
- If I install every mods in French, but Ascension in English, BGT will be installed flawlessly.
- If I install every mod in English but Ascension in French, BGT is not installable (see the error message above).
That's why I think this problem is due to Ascension (since depending of the language you chose for ascension, the installation of BGT will work or not). Reading the Readme.txt of ascension, I discovered that the version I try to install (1.4.23) has updated the French translation. That's why I really think that there is a problem in the French translation.