Not sure if you guys are able to tell, but is this the only instance in the game where this problem occurs? I mean...if that's all the dialogue I'm missing out on it's not a big problem.
What cmorgan's talking about has nothing to do with your install since it's present in unmodded BG1. So you'd notice it no matter what, or rather, you probably wouldn't notice it unless you looked at the dialogue with an editor like we did.
As for your problem, I'm still not sure exactly what it is or what might be causing it, unless you can post some more specifics (i.e. screwed up dialogues).
Ok, so how about this installation order then:
Please follow
this thread previously referenced for installation order.
--- The following goes into the EasyTutu folder:
8. BG2_Fixpack-v2.exe (This contain the baldurdash fixes, right?)
It contains the Baldurdash fixes for BG2 - it goes in your BG2 folder after the Tutu install, not the Tutu folder. EasyTutu is already "Baldurdashed".
If you're following the linked recommendation, you'd be using this order for the rest:
9. EasyTutuNPCKits-v2.exe
10. BG1UBv4bTutu.rar
11. Divine_Remix-v5.exe
12. BG2_Tweaks-v4.exe
13. EasyTutuSpawnRandomizer-v3.exe