Bartek: sorry for the confusion! This will be corrected in v13.
Update: All translations complete. Thank you very much!
For v13, the following lines will be added. I would be very happy if you would provide translations! All texts are in-game texts.
The corresponding .d is here:
http://forums.pocketplane.net/index.php/topic,27438.msg325849.html#msg325849We need:
- Spanish Done
- French Done
- Italian Done
- Polish Done
- Russian Done
- German Done
(into ubscar.tra)
@17 = ~You... I think I heard of you. You might be of service to me and this city. Will you hear me out?~
@18 = ~I'm sorry, but I'm doing investigations for your second in command I'd like to finish first.~
@19 = ~Yes, tell me what you want. I am sure Scar can deal with his problems himself.~
@20 = ~Just a moment... I have to finish something first.~
@21 = ~Yes, please speak.~
@22 = ~Not so fast. Let me first tell you that I am indeed the one involved in the clearing of the Nashkel mines.~
@23 = ~Just a minute. You said something about help you would need. I am interested in working for you now.~
@24 = ~I am not finished there yet.~
@25 = ~Please go back and fight those creatures. I won't be at ease until I know the Seven Suns building is cleansed and no more people in danger.~
@26 = ~I give up on this one.~
@27 = ~We are still on it.~
@28 = ~Of course we will go back and fight those monsters!~
//#83:
@29 = ~Yes we did. We'll happily return it.~
@30 = ~I will go again and have a closer look.~
@31 = ~I think I also found her body.~
@32 = ~I didn't find a ring but what appears to be her body.~
@33 = ~You have done well! This will help the Sashenstars to find some peace. Still, I am sure it would help them to have the ring to remember their loved one.~
@34 = ~I really don't have time for that now.~
@35 = ~If you would take the time, I am sure the Sashenstar family will be more than grateful.~
//#77:
@36 = ~It's good to see you again. How have things gone?~
@37 = ~I am still searching for possessions of the victims.~
@38 = ~We found a ring that looks special.~
(into stup.tra)
@113 = ~Signet Ring~
@114 = ~This is a signet ring inset with a ruby.~