- Like, WHERE are Quoningar and Shilo Chen? Can't start their quests if I can't find them. Likewise Svlast, Feldane, Keelor and Nasha. I did manage to find Corianna, and it seems obvious where Mal-Kalen is.
Quoningar is on the second floor of the Three Old Kegs, Shilo Chen is in the main room of the Elfsong. Neither of them is hard to find, they are in plain view. Feldane is near the library entrance in Candlekeep during chapter 6. Svlast is in the Firewine Bridge area (in the field just south of the bridge itself), but only at night. Keelor and Nasha have not been restored yet and cannot be found. I have some content for them in one of my own mods, but it is experimental and far from finished.
Note that since the new creatures are edited into the area file, you must start a new game after installing BG1UB, or at least not have visited the edited areas in your save yet.
- What good is correcting the name of Sarevok's sword when he is holding it for the whole game and you can't pick it up because the moment he dies, the game is over? Or is there somehow some way to acquire the sword off him while the game is still running?
The sword can be acquired when you are playing Baldur's Gate Trilogy, because there the game does not end after defeating Sarevok (obviously, since it's just part one of the Trilogy) and the transition to BG2 does not happen until you return to the palace and talk with the dukes. You could even go and use it in Durlag's Tower or on the Werewolf's island if you are so inclined. I don't know if the same can be done on EET, as I don't have it.
- Restore Hentold's Dagger? I thought that was in the original game - he gave you the dagger and told you to go give it back to the revenant. What about it needed to be "restored"?
The dagger Hentold gives you in the original game is a dagger +2 (DAGG03). Hentold's Dagger (DAGG08) is a different item. Although unremarkable, it's just a normal unenchanted dagger. I'm working on a little something of my own to make it a bit more special (because I feel that DAGG03, which is a named item: "Heart of the Golem", should be unique, and Ramazith in Baldur's Gate carries another copy of it), but don't expect it to be published anytime soon.