Pocket Plane Group

BG2 Completed Mods => Quest Pack => Topic started by: deratiseur on June 04, 2020, 01:08:59 PM

Title: Im translating the Quest pack, but.....
Post by: deratiseur on June 04, 2020, 01:08:59 PM

Hello. I'm translating the quest pack in french, and it's almost finished, but i have a few questions :

1 : i have found many untraified texts in the d files. Is is usefull that i traify thems ?

2 : the dialog.d from "carceri" seem not complete (there are replies without ~ at the end of the line, and there are crude comments at the end of the file), is it used ? are there over files like that ?

3 : even with the setup. tra fully translated in the french directory, the installation of the mod still use english texts, why ?

Title: Re: Im translating the Quest pack, but.....
Post by: Wisp on June 05, 2020, 01:14:34 PM

1 & 2: If it's not traified, it's not part of an installable component and QP has several unfinished components, "carceri" included.

3: QP loads non-English setup.tras as setup-%WEIDU_OS%.tra. French loads no French setup.tra.

Title: Re: Im translating the Quest pack, but.....
Post by: deratiseur on June 10, 2020, 10:42:35 AM

Ok, thanks. So, with no traification to do, the translation is finished.

Note : i'm ready to translate the unfinished componants if they are finished on the future.

Title: Re: Im translating the Quest pack, but.....
Post by: deratiseur on June 21, 2020, 05:00:21 AM

These are the french files for the quest pack 3.4, including the translated readme : http://www.mediafire.com/file/7m7q239gxvsb3j0/Questpack-v34_french.zip/file (http://www.mediafire.com/file/7m7q239gxvsb3j0/Questpack-v34_french.zip/file)

Title: Re: Im translating the Quest pack, but.....
Post by: Wisp on June 25, 2020, 03:21:51 PM

Thanks. I'm working on it.