_JAHEIRA.BCS Block 3 is constantly looping immediately after she joins the party (and has been exported/reimported.)
Result: Jaheira ... has nothing to say to you. (_AHEIRAJ.DLG)
Honestly, I'm not sure exactly what's being looked for here... Jaheira noticing Khalid's body? That's the top-weighted item in _AHEIRAJ.DLG. We haven't even moved from her cage, in any event.