I can't exactly see what is going on, Jastey, but I am not seeing a problem in behavior *without* AUTO_TRA. I'll try to set up a test tomorrow if noone gets around to figuring out what is going on.
With the following in my .tp2
VERSION @30001
README ~aranw/docs/readme-aranw-%LANGUAGE%.html~ ~aranw/docs/readme-aranw.html~
ALWAYS
INCLUDE ~aranw/lib/regexp.tph~ /* extra regexp vars */
ACTION_IF GAME_IS ~bg2ee~ BEGIN
OUTER_SPRINT tra_version ~c-aranw_utf8nb~
LOAD_TRA ~aranw\tra\english\c-aranw_utf8nb.tra~
LOAD_TRA ~aranw\tra\%LANGUAGE%\c-aranw_utf8nb.tra~
END ELSE BEGIN
OUTER_SPRINT tra_version ~c-aranw_cp1252~
LOAD_TRA ~aranw\tra\english\c-aranw_cp1252.tra~
LOAD_TRA ~aranw\tra\%LANGUAGE%\c-aranw_cp1252.tra~
END
END
LANGUAGE ~English~
~english~
~aranw\tra\english\c-aranw_cp1252.tra~ // Holds text displayed in the game, including SAY and such in the TP2 et al
~aranw\tra\english\setup_%WEIDU_OS%.tra~ // Holds text displayed during the installation: TP2, et al
BEGIN @30010
REQUIRE_PREDICATE GAME_IS ~bg2 tob bgt bg2ee~ @30002
And the files in C:\Program Files (x86)\BeamDog\Games\00546\aranw\tra\english
c-aranw_cp1252.tra
c-aranw_utf8nb.tra
setup_win32.tra
setup_osx.tra
setup_unix.tra
I can see the original declared file loading, then being overridden:
WeiDU v 23600 Log
C:\Program Files (x86)\BeamDog\Games\00546\setup-aranw.exe
[./chitin.key] loaded, 843510 bytes
[./chitin.key] 185 BIFFs, 59857 resources
[.\weidu.conf] loaded, 17 bytes
[lang\en_us/dialog.tlk] loaded, 13498915 bytes
[lang\en_us/dialog.tlk] 116169 string entries
Using Language [English]
[English] has 2 top-level TRA files
[aranw\tra\english\c-aranw_cp1252.tra] has 13364 translation strings
[aranw\tra\english\setup_win32.tra] has 120 translation strings
Using lang\en_us/dialog.tlk
Would you like to display the readme? [Y]es [N]o
BIFF may be in hard-drive CD-path [./lang/en_us/DATA/AREAS.BIF]
BIFF may be in hard-drive CD-path [./cache/DATA/AREAS.BIF]
[./DATA/AREAS.BIF] 2545144 bytes, 318 files, 0 tilesets
BIFF may be in hard-drive CD-path [./lang/en_us/DATA/25AREAS.BIF]
BIFF may be in hard-drive CD-path [./cache/DATA/25AREAS.BIF]
[./DATA/25AREAS.BIF] 659172 bytes, 85 files, 0 tilesets
BIFF may be in hard-drive CD-path [./lang/en_us/DATA/NEERA.BIF]
BIFF may be in hard-drive CD-path [./cache/DATA/NEERA.BIF]
[./DATA/NEERA.BIF] 146175540 bytes, 1859 files, 11 tilesets
Install Component [Install Aran Whitehand for SoA and ToB]?
[I]nstall, or [N]ot Install or [Q]uit?
Installing [Install Aran Whitehand for SoA and ToB] [Beta_4]
loading 1 tra file
[aranw\tra\english\c-aranw_utf8nb.tra] has 13364 translation strings
loading 1 tra file
[aranw\tra\english\c-aranw_utf8nb.tra] has 13364 translation strings
* * * * *
WeiDU says that this game has BGII:EE content.
The version of Aran Whitehand being installed is:
Beta_4
Weidu vars on this install:
Language = english
Architecture = x86
Operating System = win32
User Directory = C:\Users\Stephen\Documents/Baldur's Gate II - Enhanced Edition
Save Game Single Player Directory = C:\Users\Stephen\Documents/Baldur's Gate II - Enhanced Edition/save
Save Game Multi Player Directory = C:\Users\Stephen\Documents/Baldur's Gate II - Enhanced Edition/mpsave
Running .exe = C:\Program Files (x86)\BeamDog\Games\00546\setup-aranw.exe
<< snip for space >>
Installing SoA dialog...
Compiling 1 dialogue file ...
[aranw/tra/english/c-aranw_utf8nb.tra] has 13364 translation strings
Processing 1 dialogues/scripts ...
Adding C-ARAN to internal list of available DLGs
Adding C-ARANJ to internal list of available DLGs
<< snip for space >>
Installing ToB dialog...
Compiling 1 dialogue file ...
[aranw/tra/english/c-aranw_utf8nb.tra] has 13364 translation strings
Processing 1 dialogues/scripts ...
Adding C-ARN25A to internal list of available DLGs
BGII:EE detected. Managing journal entries.
Processing quests and journals
[aranw/tra/english/c-aranw_utf8nb.tra] has 13364 translation strings
BIFF may be in hard-drive CD-path [./lang/en_us/DATA/BGEEUI.BIF]
BIFF may be in hard-drive CD-path [./cache/DATA/BGEEUI.BIF]
[./DATA/BGEEUI.BIF] 77256 bytes, 3 files, 0 tilesets
Processing quests and journals
[aranw/tra/english/c-aranw_utf8nb.tra] has 13364 translation strings
[./override/bgee.sql] loaded, 49610 bytes
BGII:EE content is being installed.
Compiling 1 dialogue file ...
[aranw/tra/english/c-aranw_utf8nb.tra] has 13364 translation strings
On the regular BGII - ToB install,
WeiDU v 23600 Log
G:\BGII - SoA\setup-aranw.exe
[./CHITIN.KEY] loaded, 590467 bytes
[./CHITIN.KEY] 182 BIFFs, 41787 resources
[./Autorun.ini] loaded, 1452 bytes
[./baldur.ini] loaded, 3512 bytes
Possible HD/CD Path: [G:\BGII - SoA\]
Possible HD/CD Path: [G:\BGII - SoA\CD1\]
Possible HD/CD Path: [G:\BGII - SoA\CD2\]
Possible HD/CD Path: [G:\BGII - SoA\CD2\]
Possible HD/CD Path: [G:\BGII - SoA\CD3\]
Possible HD/CD Path: [G:\BGII - SoA\CD4\]
Possible HD/CD Path: [G:\BGII - SoA\CD5\]
[./Keymap.ini] loaded, 5615 bytes
[./Mplaynow.ini] loaded, 230 bytes
[./dialog.tlk] loaded, 10666500 bytes
[./dialog.tlk] 87406 string entries
Using Language [English]
[English] has 2 top-level TRA files
[aranw\tra\english\c-aranw_cp1252.tra] has 13364 translation strings
[aranw\tra\english\setup_win32.tra] has 120 translation strings
Would you like to display the readme? [Y]es [N]o
BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2 0 0 Installed
BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2 0 3 Installed
BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2 0 100 Installed
BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2 0 101 Installed
BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2 0 102 Installed
BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2 0 103 Installed
BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2 0 104 Installed
BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2 0 106 Installed
BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2 0 107 Installed
BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2 0 108 Installed
BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2 0 109 Installed
BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2 0 110 Installed
BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2 0 111 Installed
BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2 0 112 Installed
BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2 0 113 Installed
BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2 0 114 Installed
BIFF may be in hard-drive CD-path [G:\BGII - SoA\CD5\/DATA/AREAS.BIF]
BIFF may be in hard-drive CD-path [G:\BGII - SoA\CD4\/DATA/AREAS.BIF]
BIFF may be in hard-drive CD-path [G:\BGII - SoA\CD3\/DATA/AREAS.BIF]
BIFF may be in hard-drive CD-path [G:\BGII - SoA\CD2\/DATA/AREAS.BIF]
BIFF may be in hard-drive CD-path [G:\BGII - SoA\CD2\/DATA/AREAS.BIF]
BIFF may be in hard-drive CD-path [G:\BGII - SoA\CD1\/DATA/AREAS.BIF]
BIFF may be in hard-drive CD-path [G:\BGII - SoA\/DATA/AREAS.BIF]
[G:\BGII - SoA\/DATA/AREAS.BIF] 2438836 bytes, 307 files, 0 tilesets
[./override/ar6111.are] loaded, 2776 bytes
Install Component [Install Aran Whitehand for SoA and ToB]?
[I]nstall, or [N]ot Install or [Q]uit? [./override/ar6111.are] loaded, 2776 bytes
Installing [Install Aran Whitehand for SoA and ToB] [Beta_4]
[./override/ar6111.are] loaded, 2776 bytes
loading 1 tra file
[aranw\tra\english\c-aranw_cp1252.tra] has 13364 translation strings
loading 1 tra file
[aranw\tra\english\c-aranw_cp1252.tra] has 13364 translation strings
* * * * *
[./override/ar6111.are] loaded, 2776 bytes
[./override/ar6111.are] loaded, 2776 bytes
WeiDU says that this game has BGII - ToB content.
[./override/ar6111.are] loaded, 2776 bytes
[./override/ar6111.are] loaded, 2776 bytes
The version of Aran Whitehand being installed is:
Beta_4
Weidu vars on this install:
Language = english
Architecture = x86
Operating System = win32
User Directory = .
Save Game Single Player Directory = ./save
Save Game Multi Player Directory = ./mpsave
Running .exe = G:\BGII - SoA\setup-aranw.exe
* * * * *
<< snip for space>>
Installing SoA dialog...
Compiling 1 dialogue file ...
[aranw/tra/english/c-aranw_cp1252.tra] has 13364 translation strings
<< snip for space>>
Installing ToB dialog...
Compiling 1 dialogue file ...
[aranw/tra/english/c-aranw_cp1252.tra] has 13364 translation strings
etc.
Perhaps check to make sure the @ refs are all correct?