Author Topic: UBv19 Typos  (Read 1809 times)

Offline hook71

  • Planewalker
  • *****
  • Posts: 61
  • Gender: Male
UBv19 Typos
« on: January 28, 2012, 10:51:59 AM »
u!sare.tra:

@47   = ~You seem single-minded to enough to succeed.  Let us continue on your quest, then.~

single-minded to enough -> single-minded enough

@48   = ~A pity about that.  Let us move on, then, so we can drink to you remarkable tale at the end of the day.~

you -> your

@251  = ~Yes, Yoshimo... the poor chap never stood a chance.  He betrayed me to Irenicus, in hopes of getting revenge on me for her sister's death.  Little did he know that it was you who he should have been after.~

her -> his

@262  = ~At a temple of Ilmater.  I exchanged it to his heart.  I can only hope that served some purpose, because his death sure as hell didn't.~

to -> for

ubdialog.tra:

@262  = ~Jafir's demise.

We discovered the command word to the genie's flask, and used the final wish to set kill Jafir in a most unpleasant way.~

to set kill -> to kill

@280  = ~I- I didn't like Jafir. There was something about him made the hairs on my neck stand up...~

him made -> him that made

@346 corrects an error in GREYHAND.DLG. However there is two more:
 
Ah yes, the tone is as described. You are <CHARNAME>, aren't you. <CHARNAME> of Baldur's Gate who's father is Gorion.
 
who's -> whose
 
No one sent me, but I am here because of someone and their interest in you. I owe that someone a debt, and I will pay it thorough you.
 
thorough -> through

ubsetup.tra:

@14   = ~This is a fuzzy little hamster. While Minsc believes that this is Boo, the miniature giant space hamster, you know it a Boo stand-in, diabolically maneuvered into Minsc's satchel by you.~

it -> it's

wwinterj.tra:

@14   = ~Thet let us get going! I will rain righteous fury upon it!~

Thet -> Then

@54   = ~(sniff) Such a foul odour! Minsc is grateful that Boo is not here to sample it, lest he fall over stiffly.  Surely this intrument will never make beautiful music again.~

intrument -> instrument

wwminscub.tra:

@62   = ~As for you, comes on back for a rematch once you've healed up.~

comes -> come

@69   = ~Where oh where has my little Boo gone?

The little boy who stole Boo has led us to the strange store of a halfling by the name of Smethy, or as he revealed to us, Smethyethyldiethylether, the Magnificent. We appear to have arrived just a moment too late and Boo has been sold to a noblewoman called Eleanya. We are to find Eleanya in the Government District where she has been teaching Boo to swim. Something tells me that should not delay too long in this quest...~

that should -> that we should

@84   = ~Where oh where has my little Boo gone?

The little boy who stole Boo has led us to the strange store of a curious halfling by the name of Smethy. We appear to have arrived just a moment too late and Boo has been sold to a noblewoman called Eleanya. We are to find Eleanya in the Government District where she has been teaching Boo to swim. Something tells me that should not delay too long in this quest...~

that should -> that we should

@116  = ~'Poor' is the word for it. You might be intelligent.. and rather charming, but Father would dislike it if I came come crawling with disease.~

come -> home

@191  = ~But you have proven yourself worthy of my notice. Here, I shall even compete my spell on Poot- nay, 'Boo', for you. Be grateful for this opportunity... it is not everyday that you shall spy a talent such as mine.~

compete -> complete

@468  = ~It was only a matter of time before these simians gave in to their baser instincts. Well, Edwin Odesseiron wil not scorn entertainment when it is offered. (But watch the spittle, fools. This robe needs to be hand-washed.)~

wil -> will

@589  = ~There goes a woman of substance. (Mental note #4,633: Must pay a visit De'Lyl estate once I have escaped the hairy clutches of these knuckling, slack-jawed imbeciles.)~

visit De'Lyl -> visit to the De'Lyl

@810-812

Some carriage returns here that I guess are incorrect.
« Last Edit: August 02, 2012, 05:40:48 PM by hook71 »

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Warning: this topic has not been posted in for at least 120 days.
Unless you're sure you want to reply, please consider starting a new topic.

Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
What color is grass?:
What is the seventh word in this sentence?:
What is five minus two (use the full word)?: