I'm flattered you would ask me about this, but I'm afraid Assassinations only affects the SoA part of the game.
However, I've seen this bug report in various forums, and I usually recommend setting this variable via console(either a ToB-affecting mod prevented it from setting, or it's a random fluke):
CLUAConsole:Global("YagaShuraHeart","GLOBAL",2)