Author Topic: Translations  (Read 4716 times)

Offline Graoumf

  • Planewalker
  • *****
  • Posts: 114
  • Gender: Male
Translations
« on: May 07, 2007, 06:54:31 PM »
Hello Sim,

I don't know if you recieved my mail, so I post.
I've done a french translation of DEF JAM (well the setup was very short). Do you want I translate the ReadMe, too ?

(Besides, I'm working on a french update of Ding0Tweak). ;)

Here is the french setup for DEF-JAM :
@1 = ~Reduction de l xp des creatures~
@2 = ~Reduire a 75%~
@3 = ~Reduire a 50%~
@4 = ~Reduire a 25%~
@5 = ~Reduire a 10%~
@6 = ~Cela peut prendre un peu de temps...~
@7 = ~Ce jeu ne concede pas de bonus d xp pour le crochetage des serrures, le desamorcage des pieges ou la memorisation des parchemins.~
@8 = ~Reduction de l xp liee aux Serrures, aux Pieges et aux Sorts~
@9 = ~Pas d XP pour la memorisation des parchemins~
@10 = ~Ce jeu ne concede pas de bonus d XP pour la memorisation des parchemins.~
@11 = ~Reduction de l xp de quete~
@12 = ~Reduction de l XP de depart dans SoA~
@13 = ~Ce n est pas SoA.~
@14 = ~Reduire a 66750 XP (75%)~
@15 = ~Reduire a 44500 XP (50%)~
@16 = ~Reduire a 22250 XP (25%)~
@17 = ~Reduire a 8900 XP (10%)~
@18 = ~Reduction de l XP de depart dans ToB~
@19 = ~Ce n est pas ToB.~
@20 = ~Reduire a 1875000 XP (75%)~
@21 = ~Reduire a 1250000 XP (50%)~
@22 = ~Reduire a 625000 XP (25%)~
@23 = ~Reduire a 250000 XP (10%)~

@24 = ~Reduire a 1/6eme pour un jeu en solo~

Offline Graoumf

  • Planewalker
  • *****
  • Posts: 114
  • Gender: Male
Re: Translations
« Reply #1 on: June 01, 2007, 06:26:38 PM »
Our french update of Ding0Tweak Pack has been sent to your mail address !

Credits : Matt and Graoumf

Offline Graoumf

  • Planewalker
  • *****
  • Posts: 114
  • Gender: Male
Re: Translations
« Reply #2 on: June 10, 2007, 01:10:28 PM »
Hello Sim

Well actually, it seems my address didn't want to relay to your hotmail address. Fortunately, I've got a hotmail address, too.
So I sent you the two files (for Ding0Tweak Pack and DEF-JAM) + the partial update for Quest Pack with Revised Hell Trials (all credits goes to Sacha for the last one). ;)

The two files changed by this translation were : helltest in totality, and d0quest for strings @10 and @151 to @165.


Cheers
« Last Edit: July 19, 2007, 03:28:16 PM by Graoumf »

Offline Captn_Immort

  • Love Boat Captain
  • Planewalker
  • *****
  • Posts: 79
  • Gender: Female
  • Take the reins and steer us towards the clear
    • Clan DLAN
Re: Translations
« Reply #3 on: July 02, 2007, 08:39:32 AM »
Translated into spanish by me. PLZ BE IMPLEMENTING TRANSLATIONS SOON, MANG0.



@1 = ~Reducción de la experiencia de las criaturas~
@2 = ~Reducir al 75%~
@3 = ~Reducir al 50%~
@4 = ~Reducir al 25%~
@5 = ~Reducir al 10%~
@6 = ~Esto puede llevar un momento ...~
@7 = ~Este juego no otorga bonificaciones a los puntos de experiencia por abrir cerraduras, desarmar trampas, o aprender hechizos.~
@8 = ~Reducción de puntos de experiencia de cerraduras, trampas y hechizos~
@9 = ~No otorgar puntos de puntos de experiencia por aprender hechizos~
@10 = ~Este juego no otorga puntos de experiencia por aprender hechizos.~
@11 = ~Reducción de puntos de experiencia en las búsquedas~
@12 = ~Reducción de los puntos de experiencia al comenzar SoA ~
@13 = ~Esto no es SoA.~
@14 = ~Reducir a 66750 puntos de experiencia (75%)~
@15 = ~Reducir a 44500 puntos de experiencia (50%)~
@16 = ~Reducir a 22250 puntos de experiencia (25%)~
@17 = ~Reducir a 8900 puntos de experiencia (10%)~
@18 = ~Reducción de puntos de experiencia al comenzar ToB ~
@19 = ~Esto no es ToB.~
@20 = ~Reducir a 1875000 puntos de experiencia (75%)~
@21 = ~Reducir a 1250000 puntos de experiencia (50%)~
@22 = ~Reducir a 625000 puntos de experiencia (25%)~
@23 = ~Reducir a 250000 puntos de experiencia (10%)~

@24 = ~Reducir a 1/6 para jugar solo~
DialogChecker makes dealing with TRA. files a lot easier! New tool for translators and modders with multi-language mods.

CLAN DLAN, your friendly neighborhood spanish community. Woo!

If you need my assistance with a translation or update of a translation please send me a PM or email. Thanks!!

Offline Leonardo Watson

  • Planewalker
  • *****
  • Posts: 20
Re: Translations
« Reply #4 on: July 19, 2007, 05:55:03 AM »
Hello Sim,

German translation of DEF JAM was made by Garret. It has been sent to your mail address!

Offline Captn_Immort

  • Love Boat Captain
  • Planewalker
  • *****
  • Posts: 79
  • Gender: Female
  • Take the reins and steer us towards the clear
    • Clan DLAN
Re: Translations
« Reply #5 on: July 24, 2007, 07:05:47 AM »
3 translations = release, RIGHT?  :P
DialogChecker makes dealing with TRA. files a lot easier! New tool for translators and modders with multi-language mods.

CLAN DLAN, your friendly neighborhood spanish community. Woo!

If you need my assistance with a translation or update of a translation please send me a PM or email. Thanks!!

Offline Ilot

  • Planewalker
  • *****
  • Posts: 21
Re: Translations
« Reply #6 on: February 15, 2008, 08:04:12 AM »
Hi

I've translated Ding0 Experience Fixer in italian version and I have sent an e-mail to SimDing0™  with my translation!

PS: SimDing0™ let me know if you have received my e-mail

Thanks 

 
 
 

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Warning: this topic has not been posted in for at least 120 days.
Unless you're sure you want to reply, please consider starting a new topic.

Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
What color is grass?:
What is the seventh word in this sentence?:
What is five minus two (use the full word)?: