In LotR, we're talking about six thousand men singing, of whom only a small portion would actually be slashing down nasties. Also, carrying out a heavy cavalry charge requires far less concentration than engaging in a pitched melee battle.
I really don't see someone going toe to toe with their enemy and singing an inspiring song in the meantime. A very simple tune, perhaps, but that's hardy inspiring, is it?