Posted by: jastey
« on: May 26, 2021, 09:14:42 AM »Thank you to OmegaZeroVIII for completing the Spanish version!
Please update the Russian translation. In the current version 16 there were untranslated strings. Here are the additions of the Russian translation made by d0lphin: https://yadi.sk/d/sF9kt_GMMUmv3wThank you Austin and d0lphin for the missing Russian files!
+ On the site, version 13 is also indicated, it’s also worth updating there, I think.
@120 = ~Guida pratica alla salute del corpo dell'Alto chierico Unshey~
@121 = ~Un tipico manuale di salute del corpo che fornisce al lettore importanti informazioni per quanto riguarda la medicina preventiva, basi di primo soccorso e corretta tonificazione muscolare.
Peso: 2~
UBNIMFUR.TRA
//Nim Furlwing Dialog
/* #14897 */
@1 = ~Ah ça, votre aide a été efficace ! Mes meilleurs chiens de chasse pure race, saignés à mort ! Franchement, les aventuriers dans votre genre semblent avoir plus une vocation de bandits que de gardes du corps.~
/* #14899 */
@2 = ~Arrh ! Votre intervention était plus un obstacle qu'autre chose. Regardez-moi ce massacre... C'étaient des pure race, sachez-le !~
/* #14900 */
@3 = ~Merci, votre aide est arrivée à point nommé. De sacrés chiens de chasse, hein !?? Des pure race. Tenez, prenez ce parchemin de convocation d'animaux en gage de reconnaissance.~
/* #14901 */
@4 = ~Je ne vous conseille pas de vous mettre entre un chasseur elfe et ses chiens, camarade.~
/* #14902 */
@5 = ~Je passe trop de temps à chasser pour me soucier de politique.~
@6 = ~Tua amin ! A l'aide ! Ces sales bêtes s'en prennent à mes chiens !~
//Journal Entries
/* #15715 */
@7 = ~Aujourd'hui je me sens davantage comme un idiot que comme un aventurier enthousiaste. J'ai le sentiment de n'avoir pas été là à temps et d'en avoir fait trop peu pour sauver les magnifiques chiens de chasse d'une personne dénommée Nim Furlwing dans le Bois des Dents Acérées.~
~Aujourd'hui je me sens davantage comme une idiote que comme une aventurière enthousiaste. J'ai le sentiment de n'avoir pas été là à temps et d'en avoir fait trop peu pour sauver les magnifiques chiens de chasse d'une personne dénommée Nim Furlwing dans le Bois des Dents Acérées.~
/* #15718 */
@8 = ~Aujourd'hui je me sens davantage comme un idiot que comme un aventurier enthousiaste. J'ai le sentiment de n'avoir pas été là à temps et d'en avoir fait trop peu pour sauver les magnifiques chiens de chasse d'une personne dénommée Nim Furlwing dans le Bois des Dents Acérées.~
~Aujourd'hui je me sens davantage comme une idiote que comme une aventurière enthousiaste. J'ai le sentiment de n'avoir pas été là à temps et d'en avoir fait trop peu pour sauver les magnifiques chiens de chasse d'une personne dénommée Nim Furlwing dans le Bois des Dents Acérées.~
/* #15717 */
@9 = ~Le Bois des Dents Acérées, pour sûr ! Aujourd'hui, j'y ai sauvé les chiens pure race de Nim Furlwing des crocs de loups noirs et j'en ai encore, je dois l'admettre, des courbatures.~
Also a few lines for SETUP.TRA:
@4000 = ~Rencontre de Nim Furlwing~
@4100 = ~Restitution du film de la taverne du Chant de l'Elfe~
@4101 = ~Ce composant n'est pas compatible avec BGEE. Une version compatible BGEE de ce film est incluse dans le mod BG:EE Classic Movies.~
and BG1UB.TRA:
@4001 = ~Nim Furlwing~
@4002 = ~Chien de chasse~
@90004 = ~Ce composant est incompatible avec Jarls Adventure Pack.~
//Nim Furlwing Dialog
/* #14897 */
@1 = ~Eine schöne Hilfe seid Ihr! Meine besten, reinrassigen Jagdhunde haben dran glauben müssen! Also ehrlich, Ihr Abenteurertypen kämpft als Räuber scheinbar besser denn als Leibwächter.~
/* #14899 */
@2 = ~Grmpf. Ihr seid mir ja wohl hauptsächlich im Weg herumgestanden. Jetzt seht Euch diese Sauerei hier an... Das waren Rassehunde, falls Euch das nicht klar ist.~
/* #14900 */
@3 = ~Danke für Eure rechtzeitige Hilfe. Sind das nicht ein paar feine Jagdhunde? Reinrassig. Hier, nehmt diese Formel zum Beschwören von Tieren als Zeichen meiner Anerkennung.~
/* #14901 */
@4 = ~Ich kann Euch nicht empfehlen, zwischen eine jagende Elfe und ihre Hunde zu geraten, mein Freund!~ ~Ich kann Euch nicht empfehlen, zwischen eine jagende Elfe und ihre Hunde zu geraten, meine Freundin!~
/* #14902 */
@5 = ~Ich verbringe zu viel Zeit mit Jagen, um mich für Politik zu interessieren.~
@6 = ~Tua amin! Hilfe! Diese verdammten Biester attackieren meine Jagdhunde!~
//Journal Entries
/* #15715 */
@7 = ~Heute fühle ich mich eher wie ein Dummkopf als wie ein mutiger Abenteurer. Ich bin scheinbar zu spät gekommen und habe nicht genug unternommen, um die edlen Jagdhunde einer gewissen Nim Furlwing zu retten.~
/* #15718 */
@8 = ~Heute fühle ich mich eher wie ein Dummkopf als wie ein mutiger Abenteurer. Ich bin scheinbar zu spät gekommen und habe nicht genug unternommen, um die edlen Jagdhunde einer gewissen Nim Furlwing zu retten.~
/* #15717 */
@9 = ~Scharfzahnwald triffts genau! Ich habe heute die reinrassigen Hunde von Nim Furlwing vor Schreckenswölfen gerettet und verspüre nach dem Versuch zugegebenermaßen immer noch ziemliche Schmerzen.~
@4000 = ~Nim Furlwing Begegnung~
@4100 = ~Elfgesang Taverne Intro-Movie Wiederherstellen~
@4101 = ~Diese Komponente ist nicht mit BG:EE kompatibel. Eine BG:EE-kompatible Version des Intro-Movies ist in der Modifikation BG:EE Classic Movies enthalten.~
@4001 = ~Nim Furlwing~
@4002 = ~Jagdhund~