Author Topic: Permission for Kulyok for the French translation of her IM10  (Read 677 times)

christophe

  • Guest
Permission for Kulyok for the French translation of her IM10
« on: December 20, 2019, 09:17:51 AM »
For Kulyok: I’ve already translated in French your IM10 mod (2007), so now can you give me the permission to tra-ify it and to put it for download, please ? Thank you by advance.

christophe

  • Guest
Re: Permission for Kulyok for the French translation of her IM10
« Reply #1 on: December 26, 2019, 04:45:04 PM »
Well, no reply…Kulyok are you here ?

Offline jastey

  • Planewalker
  • *****
  • Posts: 1392
  • Gender: Female
Re: Permission for Kulyok for the French translation of her IM10
« Reply #2 on: December 30, 2019, 04:00:48 AM »
Hi christophe, Kulyok is ok in principle but do you plan on translating the whole IronModder 10 package or only Kulyok's contribution? The latter would create technical problems, but if you are talking about the whole package, then go ahead!

christophe

  • Guest
Re: Permission for Kulyok for the French translation of her IM10
« Reply #3 on: December 30, 2019, 01:18:48 PM »
Dear Jastey, I expect to translate the Kulyok’s IM10 partcipation only, not the whole IM10. And thank you for your reply ! Now the ball is in the court of Freddy Gwendo, that will tra-ify the mod.

Offline jastey

  • Planewalker
  • *****
  • Posts: 1392
  • Gender: Female
Re: Permission for Kulyok for the French translation of her IM10
« Reply #4 on: December 31, 2019, 01:04:50 AM »
That means the whole mod will be traified, Kulyok's component will be translated, and the rest will still be in English? I guess that works. Cheers!

christophe

  • Guest
Re: Permission for Kulyok for the French translation of her IM10
« Reply #5 on: January 08, 2020, 06:19:03 AM »
Dear Jastey. will SimDingo agree for the tra-ifycation and the French translation of his IM10 ? Thank you for your response.

Offline jastey

  • Planewalker
  • *****
  • Posts: 1392
  • Gender: Female
Re: Permission for Kulyok for the French translation of her IM10
« Reply #6 on: January 09, 2020, 11:12:06 AM »
I have problems reaching SimDing0 and Ghreyfain. I don't think they would mind, tough.

christophe

  • Guest
Re: Permission for Kulyok for the French translation of her IM10
« Reply #7 on: January 14, 2020, 05:48:48 AM »
Does it mean I can go ? Is it OK ?

Offline jastey

  • Planewalker
  • *****
  • Posts: 1392
  • Gender: Female
Re: Permission for Kulyok for the French translation of her IM10
« Reply #8 on: January 14, 2020, 09:02:58 AM »
Yes, I don't see a problem.

Offline Gwendolyne_FP

  • Planewalker
  • *****
  • Posts: 53
Re: Permission for Kulyok for the French translation of her IM10
« Reply #9 on: February 02, 2020, 05:07:31 PM »
Hello jastey!

Do you want me to transfer the translated mods to PPG Github account?

Offline jastey

  • Planewalker
  • *****
  • Posts: 1392
  • Gender: Female
Re: Permission for Kulyok for the French translation of her IM10
« Reply #10 on: February 03, 2020, 01:25:28 PM »
That would be great! Er, I guess I need to give you some sort of rights to do so, then?...

Offline Gwendolyne_FP

  • Planewalker
  • *****
  • Posts: 53
Re: Permission for Kulyok for the French translation of her IM10
« Reply #11 on: February 03, 2020, 06:24:33 PM »
Or send my an invitation.  ;)

Here are the WIP repos: SimDing0 and Kulyok.

I am waiting for Prof approval (translation) to complete them.
« Last Edit: February 03, 2020, 06:26:00 PM by Gwendolyne_FP »

Offline jastey

  • Planewalker
  • *****
  • Posts: 1392
  • Gender: Female
Re: Permission for Kulyok for the French translation of her IM10
« Reply #12 on: February 04, 2020, 04:05:38 AM »
Thanks! You have invitation to PPG GitHub repo.

Offline Gwendolyne_FP

  • Planewalker
  • *****
  • Posts: 53
Re: Permission for Kulyok for the French translation of her IM10
« Reply #13 on: February 04, 2020, 10:42:29 AM »
Thanks! Invitation accepted.

I am waiting for Prof's final ig testing before transferring the two repos.

Offline Gwendolyne_FP

  • Planewalker
  • *****
  • Posts: 53
Re: Permission for Kulyok for the French translation of her IM10
« Reply #14 on: February 04, 2020, 05:07:52 PM »
And repositories definitively transferred. ;)

It took me a while cause I did not understand the organization name was Pocket-Plane-Group (with dashes).
« Last Edit: February 04, 2020, 06:00:49 PM by Gwendolyne_FP »

Offline jastey

  • Planewalker
  • *****
  • Posts: 1392
  • Gender: Female
Re: Permission for Kulyok for the French translation of her IM10
« Reply #15 on: February 10, 2020, 06:02:59 AM »
Thank you!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
What color is grass?:
What is the seventh word in this sentence?:
What is five minus two (use the full word)?: