Pocket Plane Group Logo Finch Logo 2
Welcome, Guest. Please login or register.
March 17, 2010, 12:38:36 AM

Login with username, password and session length
Search:     Advanced search
Indira: She's cute, she's new, she's an NPC for Tutu. Get her here.
131357 Posts in 13309 Topics by 3849 Members
Latest Member: Kilmor of Gelnor
* Home Help Search Login Register RSS feed
+  Pocket Plane Group
|-+  BG2 Completed Mods
| |-+  Xan (Moderator: Kulyok)
| | |-+  [DONE] Translation: Need a few lines translated to Polish		 « previous next »
Pages: [1] Go Down Reply Print
Author Topic: [DONE] Translation: Need a few lines translated to Polish  (Read 711 times)
Kulyok
Global Moderator
Planewalker
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 4434


The perfect moment is now.
« on: July 05, 2009, 07:18:08 AM »
 Reply with quote
Hey,

I'm preparing some crossmod with Assassinations, Tower of Deception(with Valiant's kind permission) and for the upcoming(not REALLY soon, but soon) Mages of Brynnlaw quest mod.

I can do the Russian translation, but I'll need a Polish one, as well. It'll be a few banters, not more. Please, contact me if you can help.
« Last Edit: July 27, 2009, 06:48:42 AM by Kulyok » Logged
IWD NPC, Xan, Assassinations, Dungeon Crawl, Tiax, Xan BG1 Friendship
BG1 NPC, Romantic Encounters
The Broken Hourglass
Leomar
Planewalker
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 114
« Reply #1 on: July 06, 2009, 01:10:43 AM »
 Reply with quote
Quote from: Kulyok on July 05, 2009, 07:18:08 AM
I can do the Russian translation, but I'll need a Polish one, as well. It'll be a few banters, not more. Please, contact me if you can help.
You could ask yarpen if he has time or know someone who can help you.

Greetings Leomar
Logged
BiG World Project - Big Baldur's Gate World
Kulyok
Global Moderator
Planewalker
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 4434


The perfect moment is now.
« Reply #2 on: July 06, 2009, 01:26:40 AM »
 Reply with quote
Yes, I also PM'ed to Xan's original translator, as she's done a huge job of translating Xan already; but it's been a while.

I'll probably mention it in RE Polish thread, too - yarpen started it, so a few Polish folks should be around.
Logged
IWD NPC, Xan, Assassinations, Dungeon Crawl, Tiax, Xan BG1 Friendship
BG1 NPC, Romantic Encounters
The Broken Hourglass
normal guy
Guest
« Reply #3 on: July 27, 2009, 06:42:53 AM »
 Reply with quote
What must you translate? I'm from Poland... well I can help u.
Logged
Kulyok
Global Moderator
Planewalker
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 4434


The perfect moment is now.
« Reply #4 on: July 27, 2009, 06:48:11 AM »
 Reply with quote
Hello! Thank you for your offer. I've completed the task just the day before yesterday, actually: yarpen helped me find a translator, and Lava Del'Vortel has graciously translated it for me. I'm sorry - I'll edit the topic title right away. Thanks again!
Logged
IWD NPC, Xan, Assassinations, Dungeon Crawl, Tiax, Xan BG1 Friendship
BG1 NPC, Romantic Encounters
The Broken Hourglass
super normal guy
Guest
« Reply #5 on: July 27, 2009, 06:58:31 AM »
 Reply with quote
Ok, no problem. I wanted only to help. It's funny, but I find this subject in google :>
I'm surfing and I'm helping with polish language.

Cya.  Wink

I am greeting around Polish.
Logged
Pages: [1] Go Up Reply Print 
« previous next »
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.1 | SMF © 2006, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!